sábado, 23 de agosto de 2008

Top Bible Blogs? He was only joking!

Os mais importantes biblioblogs?

Só se forem eliminadas as outras quase 7 mil línguas existentes no mundo e estabelecido o inglês como língua única...

Sei que um dos que gostam de contar esta piada (joke) é o dinamarquês Niels Peter Lemche:
- Quem fala muitas línguas é?
Poliglota
- Quem fala três línguas é?
Triglota ou trilíngüe
- Quem fala duas línguas é?
Bilíngüe
- Quem fala uma só língua é?
Norte-americano


Ou:

Question: If you say a person that speaks two languages is bilingual, and person that speaks three languages is trilingual, and many languages is a polyglot ... what do you call a person who speaks only one language?
Answer: An American.

Pergunta: Se uma pessoa que fala dois idiomas é bilíngüe, e uma que fala três idiomas é trilingüe, e muitos idiomas é poliglota... como se chama a pessoa que fala somente um idioma?
Resposta: um Americano.

Claro que há, entre os biblioblogueiros norte-americanos, honrosas exceções, como os poliglotas John Hobbins, Jim West e uma meia dúzia de outros!

Dica vista em John Hobbins, que me levou a Douglas Mangum e que me fez lembrar de Niels Peter Lemche em ANE-2 de 17 de dezembro de 2006.

Leia:
Enquete/Poll: Na sua opinião, quantos idiomas deveria um biblista dominar?
Metade das línguas do mundo corre risco de sumir, aponta estudo - Folha Online: 20/09/2007 - 09h58
Quantos idiomas deveria um biblista dominar?

2 comentários:

Ken Penner disse...

Canadá é um país bilíngüe.

airtonjo disse...

Claro, claro... E nem entra nesta piada! Por sinal, o autor do post não citou nenhum blog em francês!

É que, por aqui, certo ou errado, sempre nos referimos ao habitantes do Canadá como "canadenses" e aos habitantes dos Estados Unidos da América como "norte-americanos". Um vício de linguagem para se referir aos "estado-unidenses", talvez pouco adequado cientificamente, mas é o padrão na linguagem corrente.

Aliás, queiram ou não, os EUA também estão se tornando bilíngües, com o aumento crescente do uso do espanhol.

Postar um comentário